kaninen är död

Vår katt kom in med en liten död kaninunge igår och la på mattan i vardagsrummet. Lillo tog det väldigt coolt och vi fick ett bra prat om döden och ordnande en begravning med sång och blommor.

Translation: Our cat - the predator. But it was a good talk about death.

rökhosta

Lillo har haft feber två nätter i rad och hostar som om hon rökt en paket röda Prince, som moster Lisa sa. Men tro inte att detta påverkar hennes humör, hon är pigg som en lärka ändå. Ingen förskola eller kompisar men fullt av energi. Tur att hon har Elsa att leka och greja med. Elsa är extremt tålig, det blir väl så när man är lillasyster och bara är tacksam över att få vara med.

Translation: 2 nights with fever but it doesn´t affect her energy very much. Intense days with 2 girls and I´m totally over and out.




Förberedelserna för den här åkturen har hon arrangerat helt själv vid ett obevakat ögonblick. Fällt ihop stolen, lyft i Elsa och fixat kuddar. Och jordgloben står ivägen om ni undrar.

systrar

Lycka är att ha fina systrar. Lisa kom förbi och lagade lunch till mig idag. Och hon fick en latte i utbyte, en bra deal.

Translation: My sister Lisa made me lunch today and I made her some coffee.






Vi fick brev från Andreas syster Johanna i fredags med de här fina katterna på kuvertet. Ser fram emot att se mer av hennes spray-konst./ Art made by Andreas sister Johanna


Sötaste systrarna.


4 systrar och pappa.

Kristin från bloggen Tingelings har skrivit om min robot illustration - kul! Kristin from Tingelings wrote some nice things about my illustrations on her blog. Check it out.

Vill ni se mer av mina illustrationer och info om beställning, kika här!

Elsa

Ett litet kvällsdopp. / She loves it.

böcker

Fina böcker att skriva i och inspireras av. Och en äppelätande Lillo.

Translation: Notebook från Sukie, fleamarket-book about personal homes and Lillo.


Mera hos http://www.sukie.co.uk/

Maj

Lillo was here + kärlek +loppisfynd

tisdag

Vi har fått låna lite sommar! / April is hot!

bättre begagnat

Fina underlägg och vår kökslampa har blivit röd med hjälp av lite sprayfärg!

Translation: Our spray painted kitchen lamp and some vintage trivets.

trots och tjatmorsan

Vi har haft några duster idag, påskakärringen på bild och jag. Det är inte alltid så lätt att vara fyra år. Och inte att vara mamma alla gånger heller för den delen.

Translation: 4 years old, testing her mother. I don´t like to nag, but today it´s my middlename.



ps kika in på Dos Family´s retro-påskkärrings entourage och se hur jag och mina systrar såg ut som påskkärringar för 17 år sedan. Jag hade koll på styling och framför allt smink på den tiden.
Ps: Check out me and my sisters, dressed as easter witches 17 years ago at Dos Family.

bread och butter

En äppelkindad smörbytta att bli glad av. / A happy little box for butter or other stuff..

effektiv

När Elsa sover passar jag på att packa affischer och blogga.

Translation: When Elsa asleep, I'm extremely effective. Cleaning, working, blogging..








Old School förpackningsdesign är det bästa. / I like old packaging design.

9 månader sen

Jag älskar denna bild, Lillos blick, Elsas lugna sömn och min lättnad och lycka. / I love this photo..

Lillo Maja

ett ögonblick

Jag letar ramar varje gång jag är på loppis. Det är en start på att få lite mera liv på våra väggar i trappan där jag tänkt hänga massor av fotografier. Jag vill ha bilder av familjen, nära och kära. Men så ibland hittar jag en ram där det redan sitter en fin bild i, som hamninloppet i Helsingborg. Eller som idag, jag hitttade ett fotografi som jag direkt kände var speciellt. Jag höll det upp och ner ett tag innan jag förstod att det var spegelbilden jag tittade på. När jag kom hem kunde jag med hjälp av lupp se alla människor i bakgrunden. Männen som fiskar och den lilla flickan som tittar rakt in i kameran. Någon har skrivit en text på baksidan så jag vet att båten befinner sig på Oder, floden som ligger på gränsen mellan Tyskland och Polen. Först när jag hängde upp bilden bredvid den jag hittade sist tänkte jag på att båda föreställer båtar. Fint.

Translation: Found an old photograph at a fleamarket today. It really spoke to me so I bought it. I discovered more people in the background and it made my curious about their history.