söndag 29 augusti 2010

kärlek

Lisa har tagit bilder på oss idag med fokus på Elsa. Jag har världens duktigaste fotograf till syster.

Translation: Lisa took some new family pics! She is amazing.























Bye Bye Kitty!

En hel sommar av häng med bästa grannen Olle har vidgat Lillos värld. Varför välja Hello Kitty plåster när det finns med Star Wars på? Nyss kom de in och såg ut så här.

Translation: This summer she discovered that there is a whole world out there, beyond Hello Kitty and princesses. Thanks to Lillos friend and neighbour Olle.



Och sommarens bilder:







tisdag 24 augusti 2010

mac-lover

Elsas framtida yrkesval kommer bli lätt, hon är ju så grymt snygg i AD-brillor.

Translation: Elsa - your first choice when it comes to advertising.

söndag 22 augusti 2010

optimus primus

Jag är så glad att Andreas sparat alla sina gamla transformers. Han hade dessutom sparat dem i sin praktiska lilla bruna resväska som kommer till användning igen. Snacka om leksaker med kvalitet. De är som nya efter alla dessa år och är fortfarande lika roliga att greja med för både barn och vuxna. Och jag tycker de är så fina där de står på tv bänken!







lördagshäng

Lördagshäng när det är som bäst. Mys med familjen och vänner.

Translation: Saturday-love! Just hanging around with family and friends.



fredag 20 augusti 2010

dekoration

Vi ska inte måla vårt betonggråa hus förrän till våren så Lillos gatukritor gjorde susen.

Translation: We decorated our house today!






"-jag hamnade på glassen!"


Elsa håller mig sällskap vid datorn.

9.40 hos oss

Idag är Lillo ledig från dagis och vi har en lugn fredagsmorgon. Lillo leker med sin docka och Elsa ligger och fiser i sin vagn.

ps: så här ser det ut när det harmoniskt och skönt. En timme tidigare försökte jag amma en skrikande Elsa och Lillo bråkade och surade...

Translation: Our place this morning. Right now we are in harmony.



torsdag 19 augusti 2010

reuse

Jag hittade fina rollerblades till Lillo idag på Röda korset för 25 kronor. Med en pappa som denna kan det liksom inte bli fel. Lillo hittade en vagn, babysitter och filt till sin docka i färger som hennes mamma gillar!

Translation: I love the fact that you can find so many nice things second hand. Today we found rollerblades to Lillo and now the doll can choose to chill in the new babysitter or in the stroller.



tisdag 17 augusti 2010

tisdag

Lillo började på dagis igen idag. Det passade henne alldeles utmärkt. När det bara är vi här hemma klagar hon över Elsas gnäll och att hon vill leka med någon i sin egen storlek. Jag och Elsa handlade fina kläder när vi hade en stund för oss själva och i eftermiddag har Elsa legat vid fönstret hela eftermiddagen för att bota sin släng av gulsot och för att lyssna på regnet.

Translation: Tuesday. Lillo was back at the daycare-center for a few hours and me and Elsa went shopping.


lördag 14 augusti 2010

systrar

altan

Andreas har byggt altan denna sommar. Är grymt imponerad, nu fattas bara vindskydd och en trappa. Snart ska vi sätta en dörr där det nu finns ett fönster så vi kan öppna upp från vardagsrummet. Härligt!

Translation: Andreas just finished the terrace. Soon there will be a door where the open window is now. Lovely!





tisdag 10 augusti 2010

på vinden!

Om några år ska vi inreda vinden till sovrum, jag har skrivit kort om det innan här. Vi har bara två sovrum och hall på ovanvåningen nu. Häromdagen gick Andreas upp och kollade vad det gömde sig för golv under isolering och checkade takhöjden. Det kommer bli toppen, vi måste bara komma på hur vi ska få plats med en trappa upp.










Verkar som det hängts tvätt i taket här förr eftersom det sitter tvättlinor kors och tvärs. Men finns det någon som vet vad järnrören som går upp i taket från golvet fyller för funktion?