onsdag 31 augusti 2011

let it rain!

Jag satt och bläddrade i nya Elle och fick syn på mina regnkappor från Tretorn. Kul!

Translation: Elsa and I discovered my Tretorn rain coats in the latest issue of Elle today!


onsdag 24 augusti 2011

onsdag

Idag / pictures from today.












Andreas räddade denna lilla byrå från sitt öde på soptippen. / This little chest of drawers was rescued at the dump.

måndag 22 augusti 2011

nedräkning

2 veckor tills min mammaledighet är över och 2 veckor tills min syster gifter sig. Början av september kommer bli känslofyllt, det är ett som är säkert. Just nu funderar jag på tal, men också på vårens regnkollektion för 2013. Men det här är vi just nu i slutet av augusti.

Translation: September, 2 weeks to go. Back to work and a very special wedding to attend on. Until then, this is where we are now.


In the garden


We have been visiting Lillo´s cafe.



We had friends over for dinner.


We used Hipstamatic alot






We bought a sign at the flea market, soon with a lightbuld in it.


Elsa is walking


And walking


illustrations to love






She got some friends allright.


This one has limited access.



First she say no, but then OK.


No, I don´t want to smile. Have to keep playing. Goodbye.

onsdag 17 augusti 2011

Together we can help!

Dos Family har satt igång en blogg-insamling för folk i nöd på Afrikas horn . Gå in här och gör skillnad.

Translation: Blogfriends, visit here and help.


bild: www.rb.se

onsdag 10 augusti 2011

tapet

Jag har ramat in två tapetstuvar från ISAK. Så fint och enkelt. Och huset är vitt!

Translation: Wallpaper from ISAK behind frames. And our house, it´s white!










livet och döden

Några sista semesterdagar kvar. Vi håller fast i dem. Jag förundras över att Elsa blivit så stor och börjar förstå så mycket. Och kloka Lillo säger saker som -"Kan du komma upp och sjunga för mig så jag kan somna så kan ni äta i lugn och ro sen?" Hur man man säga nej? Men sen avbryter hon mig varje gång jag tar ton. Hon vill prata istället. Om livet.
- Mamma, innan människorna kom fanns det bara dinosaurier, när människorna försvinner, kommer de tillbaka då?
- Nej, det tror jag inte. Dessutom föds det ju nya barn hela tiden.
- När jag blir gammal och dör, kan ni ta hand om mina bebisar då?

Såklart säger jag, samtidigt som tårarna bränner bakom ögonlocken. Jag tycker döden är jobbig att tänka på just nu. I Norge, i Afrika, här och nu.

Translation: "-Mom, when I get old and die, will you and dad take care of my babies?" This makes my cry. And thinking about diasters in Africa and Norway.

onsdag 3 augusti 2011

ruins of the future

Jag fick ett tips om en artikel i NyTeknik, tack Anders! Alltid lika fascinerande att läsa om och framför allt se bilder av övergivna platser.

Nedan bilder från turistbyn San Zhi i Taiwan som blev öde innan den hann byggas färdigt på 80-talet. Vilket ställe! läs mer här och se fler bilder här.

Translation: San Zhi tourit resort in Taiwan - just fascinating! Read more here and see pics here.