golv o kök

Det händer inte så mycket i renovering här hemma, vi tar lite i taget. Men för någon månad sen tog vi tag i sovrumsgolvet. Vi fick ett ryck en vardagkväll tio minuter innan läggning. Som om vi kände på oss att vi måste göra sånt här när inspirationen faller på annars blir det aldrig gjort. Ovanvåningen blev kaos och då är det bara att hyra en golvslip snabbast möjligt. Samma sak med vårt kök. Vi var bjudna på mat hos mamma i fredagskväll klockan sex. Kvart över fem drog Andreas fram borrhammaren och gick loss på kaklet. Finns säkert någon psykologisk förklaring till det "oplanerade-spontan-renoveringssyndromet".

Translation: Home improvement. Always done without any responsible planning. But it´s ok. You have to learn to appreciate the small steps in the right direction.


Vårt hus har bestått av två hushåll, en familj på nedanvåningen och en familj på ovanvåningen. Vårt sovrum är det gamla köket vilket syns tydligt på golvet. / Our house once consisted of two households, one family on the ground floor and one upstairs. Our bedroom is the old kitchen, which is clearly visible on the floor.


Vår garderob har en gång varit ett skafferi.


Vi fick bo i Lillos rum! / I guess there were a whole family which slept in here for about eighty years ago also.






Gillar faktiskt detta bättre än de svarta golvklinkersplattorna som satt uppe innan. / You just have to take the chabby with the chic.