From Holland with love!

Så härligt lätt det är att hitta andra inredningsälskare världen över genom Instagram. En av mina favoriter är Laura Short med Instagram-namnet poppetshort. Efter att ha sett hennes inlägg blev jag nyfiken på veta mer om den lilla familjen från Alkmaar i Holland. Här delar jag med mig av bilder från deras hem och Lauras bästa shoppingtips.

Translation: I found Laura Short aka poppetshort on Instagram. I love her sense of style and her great taste in Scandinavian design. She was kind enough to share some photos of her home and tell me more about her family and thoughts about interior decoration.

This is the home of Laura, Christopher and little Magnus Odin.
Laura was born in the Netherlands and Christopher was born in England. After living in England they are now living in Alkmaar, Holland. Laura describes it as a sweet town with lots of canals and cobbled streets. And with good vintage shops too! But they do have thoughts on moving to Sweden or Denmark where Christopher lived for a while. They love the style and nature of both Sweden and Denmark.

Laura works in health insurance, not her dream job. (that would be being a stylist probably, or a photographer) but it allows her to work with people and health care. And it does finances her internet shopping! You can find Laura´s favorite web-shops at the end.

Laura describe her style as a Scandinavian calm but with designer classics and a lots of vintage thrown in! She love mixing white with pattern, for example white walls with Liberty of London fabrics or artistic prints. 
 -My house isn't nearly as finished, but I like it being a "work in progress" and I love seeing it develop with time. I also think it's important to have humour in my home, things don't have to be too serious or grown up.I find inspiration on blogs, magazines, Instagram and vintage markets. I like seeing one's personality reflected in ones home, and that is what inspires me most. My favourite things in my home are made my creative people like yourself! I love knowing that most of the things in my home are created by someone in their homes, rather than a factory. I love my owl drawing that I bought from you on AprillAprill, my wooden houses from Fabechs Fabrik and my cloud mobile made by Clara Hagen. I also love all the vintage things with an history, Laura says.

Framed Stockholm-illustrations by Olle Eksell mixed with family photos

The table and chairs Laura´s son uses for drawing were used in Dutch primary schools for over 30 years.

 

Laura loves the fact that Magnus sleeps in his grandfather´s vintage bed.

The kitchen was handmade by the previous owners.

Welcome to Sweden anytime, Laura! Thank you for the visit!

Laura´s favorite web-shops:

http://cremedelacremealaedgar.myshopify.com/

http://www.lillefigaro.dk/

http://www.stillebenshop.com/Catalog

http://www.mokkasin.com/sv/

http://www.foldoys.com/

http://www.buisjesenbeugels.nl/

http://www.collectedbytas-ka.com/webshop/

http://yeswecancan.com/

http://www.mimiscircus.com/

ISAK

I väntan på ett planerat påskinlägg får ni vila ögonen på härliga mönster från ISAK.

Translation: Beautiful happy things from ISAK.

Loppisdetaljer!

InstaParis

Jag har beställt förstoringar av några Instagrambilder från Paris. De kommer påminna mig om den första vårsolen som jag mötte där. Nu är det bara inköp av ramar och upphängning kvar och det fixar man ju snabbt, eller hur?

Translation: I ordered some big prints of my Instagrampictures from Paris. Hope to see them framed soon.

coming soon..

Snart får ni kika in hos familjen Short i Holland, ett hem fullt av godbitar och inspiration!

Translation: Soon you will see much more of this home, stay tuned!

Nappula

Jag fick en sån fin present för några månader sen av den härliga butiken Finnish Design Shop!  Ljusstaken Nappula har minsann blivit en favorit hos många, även mig. Har fortfarande aldrig varit i Helsinki. Ett resmål att se fram emot! 

Nappula from Ittala! A gift from Finnish Design Shop.

vinnare & erbjudande i shoppen

Så roligt att så många har varit med i utlottningen av tallrikar! Tack för alla fina ord.
Vinnare blev Sandra Wallerek, grattis! 

Som tröst till er som inte vann (och alla andra förstås) har jag just nu ett erbjudande i shoppen! 20% på alla tallrikar fram tills på måndag 4/3-13. Ange koden FEBRUARI i kassan.

Translation: We have a winner, Sandra Wallerek, congratulations! Until monday, there is a discount in the shop. There is no shipping outside Sweden at the momen but send me an e-mail if you want to order and we make it work. johanna at aprillaprill.se

Wonderdeco

Hur har jag kunnat missa Wonderdeco, en fantastisk sajt om man vill låta sig inspireras av vackra hem och bilder. Tack för tipset, Elin! Lite extra skoj att hitta min robot på väggen i ett av reportagen. Kika in hos Wonderdeco här!

Translation: You will love this place, go visit Wonderdeco!

Äntligen utlottning!

Tycker länge det har varit dags för en utlottning här på bloggen! Så om du vill ha chansen att vinna 2 st mattallrikar, lämna en kommentar med vilka motiv du vill ha. Kika in i shoppen för att se alla tio motiv. Den 28/2-13 drar jag en vinnare. Så sätt igång och önska, lycka till!

Translation: AprillAprill Giveaway! To have a chance to win 2 dinner plates, just leave a comment before 28/2-13 and don´t forget to write which ones you like. You can see all the options in the shop. Good luck!

 

 

hembesök

För några månader sen ringde jag på en annons på Blocket när jag hittat ett Petshop-hus till Lillos födelsedag. Jag och Elsa åkte för att köpa det och det slutade med att vi stannade en halvtimme och fick gå husesyn hos familjen. Vilket drömhus! Idag åkte Lisa och jag tillbaka med kamera och anteckningsblock. Får se vad det blir för spännande av det. Bästa teamet, syster och jag!

Translation: Me and my sister made a visit in a beautiful home today! Love to show you more later on.

En prototyp av Playtypes fina "In Love With Typography 1- AG" poster. Mer från danska Playtype hittar ni här.

Här hemma har veckan med skärmfri tid gått så bra att vi funderar på att köra en vecka till! 

Den här fina omslaget får mig att vilja plocka fram ritblocket och bläcket igen.

Mamma i miniformat

Detox

Den här veckan har vi infört tv- iPhone och iPadpaus för barnen. Vi känner att det är dags när båda tjejerna blir helt oföretagssamma så fort de inte är aktiverade av dessa tre objekt. Spelskåpet är inte öppnat på veckor, ovanvåningen där de har sina rum stor tomma tills det är dags att gå och lägga sig. Syskonbråk med tillhörande rivmärken på söta barnkinder på grund av att båda vill steka korv på Toca Boca. Först tänker man, hur ska det gå..? Våra morgnar när barnen sitter som två zombies framför tvn och blir påklädda. Trötta barn som landar med iPaden i soffan efter en lång dag och man kan nästa se lugnet sprida sig i deras ansikten när fingret drar över pekskärmen. Men just därför, just för att jag undrar hur detta ska gå är det mer dags än någonsin. Och vet ni vad, det funkar så fantastiskt bra. (De leker!),vi läser böcker, pysslar, bygger kojor och PRATAR! Som en veckas lång Earth Hour-mys fast med ljus. En detox att rekommendera!

Translation: A week without smartphones and tv. We got two zombies who needs it. 

lediga dagar..

Snart är det dags för ledighet. Åh vad jag ska försöka njuta. 

In a few days I will try the complicated art form of doing nothing! I think I need it ..

Musikhjälpen 2012

Uppdatering! Tillsammas samlade vi in 2600 kronor! Helt fantastiskt!


Alla barn har rätt till rent vatten! 100 kronor kan räcka till ca 150 påsar vätskeersättning som snabbt och effektivt kan bota uttorkning och rädda barns liv. 

Fram till och med 16 december skänker jag 100 kronor per såld affisch till Musikhjälpen 2012. Affischerna hittar ni i shoppen! (Vi har redan samlat ihop 500:- på en dag, heja oss!)