tisdag

Vi har fått låna lite sommar! / April is hot!

bättre begagnat

Fina underlägg och vår kökslampa har blivit röd med hjälp av lite sprayfärg!

Translation: Our spray painted kitchen lamp and some vintage trivets.

trots och tjatmorsan

Vi har haft några duster idag, påskakärringen på bild och jag. Det är inte alltid så lätt att vara fyra år. Och inte att vara mamma alla gånger heller för den delen.

Translation: 4 years old, testing her mother. I don´t like to nag, but today it´s my middlename.



ps kika in på Dos Family´s retro-påskkärrings entourage och se hur jag och mina systrar såg ut som påskkärringar för 17 år sedan. Jag hade koll på styling och framför allt smink på den tiden.
Ps: Check out me and my sisters, dressed as easter witches 17 years ago at Dos Family.

bread och butter

En äppelkindad smörbytta att bli glad av. / A happy little box for butter or other stuff..

effektiv

När Elsa sover passar jag på att packa affischer och blogga.

Translation: When Elsa asleep, I'm extremely effective. Cleaning, working, blogging..








Old School förpackningsdesign är det bästa. / I like old packaging design.

9 månader sen

Jag älskar denna bild, Lillos blick, Elsas lugna sömn och min lättnad och lycka. / I love this photo..

Lillo Maja

ett ögonblick

Jag letar ramar varje gång jag är på loppis. Det är en start på att få lite mera liv på våra väggar i trappan där jag tänkt hänga massor av fotografier. Jag vill ha bilder av familjen, nära och kära. Men så ibland hittar jag en ram där det redan sitter en fin bild i, som hamninloppet i Helsingborg. Eller som idag, jag hitttade ett fotografi som jag direkt kände var speciellt. Jag höll det upp och ner ett tag innan jag förstod att det var spegelbilden jag tittade på. När jag kom hem kunde jag med hjälp av lupp se alla människor i bakgrunden. Männen som fiskar och den lilla flickan som tittar rakt in i kameran. Någon har skrivit en text på baksidan så jag vet att båten befinner sig på Oder, floden som ligger på gränsen mellan Tyskland och Polen. Först när jag hängde upp bilden bredvid den jag hittade sist tänkte jag på att båda föreställer båtar. Fint.

Translation: Found an old photograph at a fleamarket today. It really spoke to me so I bought it. I discovered more people in the background and it made my curious about their history.

tröj-triss

Jag, Lillo, Elsa

matchat

details

Mammas fina stickade grytlappar i härads stickning i specialbeställda färger..

AprillAprill

Snart ska Andreas göra om min hemsida. Det behövs. Kanske nåt sisåhär.

Translation: my aprillaprill.se site need some work. Maybe something like this.