tisdag 11 januari 2011

tisdag

Jag slutar nog aldrig möblera om på vår byrå. Lillos julklapps-affisch från Fine Little Day som kom fram först igår efter lite post-strul fick sätta temat. Den blåa lampan fick flytta och göra plats för en annan. Denna lampa köptes in till Kristianstads tingsrätt 1952 och pappa fick i sin tur köpa den många år senare när tingsrätten byggdes om. Den har stått utan lampskärm ett tag men jag kände att det var dags att göra den komplett igen.

Translation: New arrangements on our sideboard. Framed photos and a poster from Fine Little Day. The old lamp was originally bought to decorate the district court in Kristianstad in 1952.


boende till en pärla!

Andreas syster Johanna befinner sig just nu i London för att gå en kurs på Central Saint Martins designskola. Problemet är att finna ett boende fram tills mars. Finns det någon därute som har någon idé om vart hon kan bo eller vara inneboende i 3 månader? Alla tips mottages tacksamt!

Translation: Andreas's sister Johanna is currently in London to attend a course at Central Saint Martins design school. The problem is to find a place to stay until March. If you have any ideas please let me now!



tisdag 4 januari 2011

kök

De här köket som syns i Elle Interiör gillar jag skarpt. Snart ska vi beställa bänkskivor med virr-varr laminat men frågan är vad vi ska för kakel. Mosaik passar ju fint till ett 50-tals kök.. Sen hade jag nöjt mig med endast en vattenkanna designad av C-A Breger men självklart inte tackat nej till tre.

Translation: I love this kitchen! And the watering can designed by C-A Breger. Picture from Elle Interör Magazine.

micke och louise

Min arbetskamrat Louise ska gifta sig i september. Perfekt att ha en grafisk formgivare till blivande man för då kan man skicka ut en så här fin inbjudan. Kika in på hans websida vettja. Och följ bröllopsplanerna här.

måndag 3 januari 2011

lediga dagar

På våra lediga dagar har vi hunnit en del. Fixat med huset och men också att bara vara.

Translation: Holiday! -Time for family and house improvements.


Jag har jag vikt ihop min fina mobil. / The Themis mobile is folded and lights up the day.


Vi har firat Elsas första nyår med fina vänner! / Elsa´s first New Years Eve. It was sparkling.


Andreas har meckat med vår container-radio. / Soon this old radio will be transformed into a Iphone docking station.


Lillo har fått en päls som hon är helt förälskad i. Skulle titta till henne i morse när jag vaknade och då mötte jag henne i tofflor och päls. Nu i kväll hängde hon den omsorgsfullt på sänggaveln inför natten. / Lillo has received a pink furcoat that she is totally in love with. Every night she hangs it carefully on the bed.


Jag har gjort om ett loppisspel till en tavla. / Remake project.


Vad vi däremot inte har gjort så är det att vika tvätt. Eller tvättat tillräckligt. / However, we have not folded the laundry. Or washed enough.